导读：CNN周四发表文章称，思科CEO约翰・钱伯斯(John Chambers)表示，该公司技术开支增长的减缓将一直持续到今年年底以后，并暗示将整改管理层。

　　钱伯斯给科技业带来了一个坏消息：他不再预期思科的技术开支将最早在明年以前回升。

　　这位长期以来一直担任思科CEO的网络设备业巨擘首次公开暗示将进行一项继任计划，至少有三名高管可能因此被辞退，这已成为思科内部的敏感话题。

　　钱伯斯在周二接受采访时发表了上述言论。钱伯斯是科技业地位最高的公司领袖之一，同时还是一位固执的乐观主义者，因此即使他只是稍稍降低了前景预期，就已在业内引起了相当大的关注。

　　今年前景堪忧

　　思科定于8月初发布第二财季财报。由于蔓延中的全球经济衰退正继续令公司受损的缘故，思科今年一直在修正前景预期。钱伯斯3月份称技术开支增长减缓将延续两到五个季度，现在看来后者可能更接近于现实，而且这还是比较好的预测。

　　钱伯斯并未对2008年思科销售增长前景作出明确预期，但表示多数客户在明年年初以前不会提高开支。“我认为大多数人已经认识到，前景好转所需要的时间很可能比某些人预期的一到两个季度稍长。”

　　在创纪录的燃料价格、失业率的上升以及房地产业颓势令经济走软的形势下，钱伯斯的这一言论可能不会令人吃惊。据最近的Forrester报告显示，公司整体技术开支同比上升3%，虽然略有上升，但仍低于预期的年率增长10%。

　　钱伯斯发表言论后，分析师纷纷调降了对思科的前景预期。摩根大通分析师埃胡德・格尔布卢姆(Ehud Gelblum)周三称：“我们继续认为2009年思科仍将面临挑战，而且不相信思科股票会在同比营收增长再次持续加速前表现良好。”他将思科明年上半年的营收增长预期从11%调降到9%。